It was my first week in Italy, back in 2022. My suitcases were still half unpacked, and I was standing inside a Poste Italiane office on a random weekday morning, holding a kit I did not understand, in front of a woman who was rapidly losing her patience with me in a language I could not yet speak.
She was asking me something, and I could tell from her tone that it was the third time she had asked it. I caught maybe two words: documento, codice. Whatever I tried to answer was wrong, because her voice got louder, the queue behind me grew longer, and someone sighed loudly enough for me to hear it. I remember staring at the form on the counter and realising my hands were shaking. I was in my twenties. I had moved to a new country to start a new life, and a stranger at a post office was making me feel like a child who had wandered into the wrong classroom.
I left that post office with my documents submitted and my tears held back, needing to sit somewhere and breathe the freshest air I could find in Milan’s polluted atmosphere.
Welcome to Italy.
When you tell people back home that you are studying in Italy, they imagine certain things. Aperitivos along the Navigli. Weekend trips to Florence. A coffee in Piazza del Duomo with the cathedral perfectly framed behind you.
They do not imagine this.
They do not imagine the post office, the forms, the impatient clerk, or the bench outside. They do not imagine the version of you sitting there, wondering what exactly you have signed yourself up for.
Whether you came here on an Erasmus exchange, as a degree-seeking international student like me, or through any other programme that brought you to Italy, you have probably met that version of yourself at some point. Maybe at the Questura. Maybe at the bank. Maybe while trying to solve some bureaucratic problem over the phone.
Erasmus—and international student life in general—has a second side that never makes it to Instagram.
After three years here, I think it is time somebody wrote about it honestly.
What’s a Permesso di Soggiorno?
The process starts at a Poste Italiane office, where you submit a “kit” containing your documents, pay the marca da bollo, and receive an appointment at the Questura, the police headquarters responsible for issuing your residence permit.
In theory, the whole process should take a few weeks.
In practice, my first Permesso di Soggiorno took six months.
By the time I finally held the card in my hands, it was almost time to apply for the renewal. I am not exaggerating. I started the renewal process only a few months after the first permit finally arrived.
The second time I went to the Questura, I had cramps in my stomach the entire morning. Not metaphorical cramps—real ones. The kind your body gives you when it remembers something you would rather forget. I sat on the metro telling myself everything would be fine, while my stomach insisted it would not.
The biggest problem during that first year was something nobody had warned me about. The Questura I had been assigned to somehow sent my file to a different office, and for months I had no idea this had happened. I just knew nothing was moving, nobody could explain why, and every time I asked a question in Italian that I could not quite manage, I received an answer that was too fast—or too brief—for me to understand.
It was only during my third visit, almost a year later, that one officer finally took out his phone, opened a translation app, and together we figured out what had gone wrong.
One officer.
One phone.
Ten minutes of patience.
That was all it took.
There is a kind of homesickness that does not hit when you are sad, but when you are exhausted.
When you have spent the entire day fighting bureaucracy in a language that is not your own, then come home to an empty apartment and realise nobody in that city is going to ask how your day went.
That kind of homesickness never makes it to Instagram either.
By my third appointment, things had become noticeably easier. The officers seemed less impatient. The conversations were shorter. The cramps were still there, but lighter.
I have spent a lot of time wondering why.
Were the officers actually kinder, or had I simply become more accustomed to the system? Had my Italian improved enough? Or had I stopped caring so much because I had survived it once and knew I could survive it again?
What I Wish Someone Had Told Me
If you are reading this in the middle of your own version of this story, here is what I wish somebody had told me three years ago.
Ask your university whether it has a welcome desk or an international student office, and use it shamelessly. Most universities in Italy have one, and most students never walk through the door. The people working there have seen every bureaucratic nightmare you are about to face, and they can save you weeks of confusion in a single conversation.
There is no prize for figuring it all out alone.
Do not take the officers personally.
I know how impossible that sounds when somebody is raising their voice at you in a language you barely understand. But the woman at the post office during my first week was probably not angry at me. She was serving her hundredth customer of the morning, working in an overburdened system, and dealing with a foreigner who could not answer a question she had already asked countless times that day.
She was not the villain of my story.
She was just someone having her own bad Tuesday.
Three years later, I can hold both truths at once: she made me feel awful, and she was probably never trying to.
Bring a friend who speaks Italian to your appointments if you can.
Bring snacks.
Bring your phone fully charged, because Google Translate might become the third person in the room.
Save every receipt, every email, and every screenshot, because sooner or later somebody will tell you that something is missing, and you will need to prove that it is not.
And to the international student reading this on a bad day of their own: you are not failing.
The difficult moments are not a glitch in the experience.
They are part of the experience.
The aperitivos and the weekend trips are real, but so is the bench outside the post office, and so is the version of you who will eventually stand up and walk away from it.
That version of you is the one this whole experience is quietly building.
Take the photo along the Navigli.
Post the cathedral.
Just remember that the part that never makes it to Instagram is the part that is changing you the most.

